1
00:00:02,502 --> 00:00:03,764
J.D.: Животът е страхотен.
2
00:00:03,803 --> 00:00:07,295
С уволнението на портиера
Мога да ходя по коридорите без страх.
3
00:00:07,340 --> 00:00:09,501
Дори не се колебая
вече зад ъглите.
4
00:00:11,478 --> 00:00:12,945
Но може би трябва.
5
00:00:12,979 --> 00:00:15,379
L-can-feel-little-J.D. пет?
6
00:00:15,415 --> 00:00:18,543
- Не благодаря, Тод.
- Но мога и си искам петте.
7
00:00:20,186 --> 00:00:23,246
Освен това Елиът и аз бяхме по-добри приятели
отколкото не бяхме от много време.
8
00:00:23,289 --> 00:00:24,449
Отидохме на кино.
9
00:00:24,491 --> 00:00:25,856
Това много ми хареса.
10
00:00:25,892 --> 00:00:27,621
Опра го продуцира.
11
00:00:28,361 --> 00:00:29,692
Излизахме на вечеря.
12
00:00:29,729 --> 00:00:31,219
Моята сьомга беше страхотна.
13
00:00:31,264 --> 00:00:33,289
Знаеш ли, Опра притежава този ресторант.
14
00:00:33,933 --> 00:00:37,300
И през уикендите, когато имах Сам,
тя дори дойде за закуска.
15
00:00:37,670 --> 00:00:42,004
Мога да направя палачинки,
или можем да вземем Oprah O's.
16
00:00:42,542 --> 00:00:44,305
И вижте това.
17
00:00:44,744 --> 00:00:47,008
Кой иска да яде зърнена закуска?
18
00:00:47,213 --> 00:00:49,977
- Това е смешно.
- J.D.: Това е?
19
00:00:50,116 --> 00:00:51,344
Не само аз монтирах тази кутия,
20
00:00:51,384 --> 00:00:54,410
но имам Уитни в заплатите
за да запише гласа й на Опра.
21
00:00:54,454 --> 00:00:56,786
Работих върху този виц
повече от седмица,
22
00:00:56,823 --> 00:00:59,724
и всичко, което можете да съберете
е малко смях?
23
00:01:00,427 --> 00:01:02,657
- Кой иска да яде зърнена закуска?
- Спрете.
24
00:01:02,829 --> 00:01:05,423
- Кой иска да яде зърнена закуска?
- Счупено е.
25
00:01:05,465 --> 00:01:07,990
- Кой иска да яде зърнена закуска?
- Престани!
26
00:01:08,034 --> 00:01:10,935
- Кой иска да яде зърнена закуска?
- Спри, тъпа кутия!
27
00:01:15,742 --> 00:01:18,973
Добре, значи ще го направя
добавете малко натиск сега, сър.
28
00:01:20,447 --> 00:01:23,109
Всичко е наред. Това е напълно естествено.
29
00:01:23,149 --> 00:01:24,207
Това беше ти.
30
00:01:24,250 --> 00:01:27,344
Да, знам.
Но все още е напълно естествено.
31
00:01:27,954 --> 00:01:28,978
Прелестно.
32
00:01:30,356 --> 00:01:31,448
Сам си си виновен.
33
00:01:31,491 --> 00:01:33,789
Ти си единственият присъстващ
който остава цял изпит
34
00:01:33,827 --> 00:01:35,658
когато се обади за хирургическа консултация.
35
00:01:35,695 --> 00:01:37,253
- Защо така?
- Няма причина.
36
00:01:37,297 --> 00:01:39,891
О, значи не искаш да кажеш?
Това е яко.
37
00:01:39,933 --> 00:01:41,764
Знам, че мразиш
че наричам Карла "бебе" през цялото време,
38
00:01:41,801 --> 00:01:43,860
така че просто ще те наричам "скъпа"
докато не ми кажеш.
39
00:01:43,903 --> 00:01:45,336
- Звучи ли добре, скъпа?
- Недей така.
40
00:01:45,371 --> 00:01:46,395
О, какво има, скъпа?
41
00:01:46,439 --> 00:01:48,907
Вижте, хирурзите винаги
искам да разрежа хората,
42
00:01:48,942 --> 00:01:50,569
дали това е най-добрият вариант или не.
43
00:01:50,610 --> 00:01:52,771
Без неуважение,
но ти просто не си толкова умен.
44
00:01:52,812 --> 00:01:55,246
Нямаш представа
как да направя нещо друго.
45
00:01:55,281 --> 00:01:58,478
За съжаление, болни хора
също са много, много глупави,
46
00:01:58,518 --> 00:02:00,452
и ще почти винаги
съгласен на всичко
47
00:02:00,487 --> 00:02:01,886
че кръвопускащ труп дърводелец,
48
00:02:01,921 --> 00:02:03,445
като себе си, им казва.
49
00:02:03,490 --> 00:02:06,823
Просто оставам в стаята, за да се уверя
те правят правилния избор.
50
00:02:06,860 --> 00:02:08,157
Значи ми нямате доверие?
51
00:02:08,194 --> 00:02:11,186
О, така е.
Това е по-лесният начин да го кажа.
52
00:02:11,231 --> 00:02:13,529
бебе! бебе!
53
00:02:14,300 --> 00:02:16,530
Ето го. Точно по график.
54
00:02:16,569 --> 00:02:18,400
J.D.: Може би това беше
безплатни мъфини за цял живот,
55
00:02:18,438 --> 00:02:21,407
но д-р Келсо все още се мотае тук
всеки ден.
56
00:02:21,508 --> 00:02:22,736
Добро утро, всички.
57
00:02:22,775 --> 00:02:24,140
- Добро утро, Боб.
- Добро утро, Боб.
58
00:02:24,177 --> 00:02:25,940
Аз съм като Норм в тази кучка.
59
00:02:25,979 --> 00:02:28,379
Тед най-накрая каза
това, което всички си мислехме.
60
00:02:28,414 --> 00:02:30,678
Защо си харчите пенсията
61
00:02:30,717 --> 00:02:33,982
мотае се наоколо
работил си?
62
00:02:34,020 --> 00:02:36,079
Толкова е тъжно.
63
00:02:36,122 --> 00:02:39,785
За сравнение,
почти кара живота ми да изглежда...
64
00:02:41,060 --> 00:02:44,029
Не, все още тъжно.
65
00:02:44,063 --> 00:02:45,155
да
66
00:02:45,198 --> 00:02:48,326
Сериозно, нямате ли нищо
по-добре да се направи?
67
00:02:51,671 --> 00:02:57,109
Хайде, хора.
Случват ми се купища неща.
68
00:02:57,143 --> 00:02:59,407
Аз играя голф, играя джин с момчетата.
69
00:02:59,445 --> 00:03:03,541
Всъщност просто съм тук
да се запася с мъфини.
70
00:03:03,583 --> 00:03:05,778
Дони, четирима, моля.
71
00:03:07,787 --> 00:03:12,918
Днес ние с Инид заминаваме
да отида да прекарам една седмица в страната на виното.
72
00:03:12,959 --> 00:03:15,757
Разбира се, знаете
как се оплаква Инид.
73
00:03:15,795 --> 00:03:17,820
Където и да я заведа, е страна на хленчене.
74
00:03:19,933 --> 00:03:22,299
Благодаря ви, благодаря ви. благодаря
75
00:03:22,335 --> 00:03:25,270
Както и да е, дръж масата ми топла. Адис.
76
00:03:27,607 --> 00:03:28,665
какво правиш
77
00:03:28,708 --> 00:03:31,404
О, това е звукът, който чувам в главата си
когато хората си тръгват.
78
00:03:33,213 --> 00:03:35,773
Каквото и да е.
Ще се видим след работа.
79
00:03:42,121 --> 00:03:44,351
Наистина трябва да се поколебаете
преди да заобиколите ъглите.
80
00:03:44,390 --> 00:03:46,255
Това си мислех по-рано.
81
00:03:46,292 --> 00:03:49,523
Хей, от онзи главен лекар
който ме уволни го няма, върнах се.
82
00:03:52,232 --> 00:03:54,894
- Ура.
- Знаех си, че ще реагираш така.
83
00:03:54,934 --> 00:03:58,028
И тъй като Джими, прекалено докачливият
санитар, също си върна работата,
84
00:03:58,071 --> 00:04:00,505
Позволих си да му кажа
колко много ти липсваше.
85
00:04:00,540 --> 00:04:04,670
- Хей! и ти ми липсваше какво ново
- О, нищо, човече. добре...
86
00:04:04,711 --> 00:04:05,973
- Изглеждаш малко стиснат.
- Ами...
87
00:04:06,012 --> 00:04:08,207
Ъ-ъ-ъ Намерих съкровище.
88
00:04:08,248 --> 00:04:09,408
Къде е златото?
89
00:04:09,449 --> 00:04:12,646
- Вземи малката ми кирка и се докопай до нея!
- Добре, не, не, не, не, не.
90
00:04:12,685 --> 00:04:14,550
- Кикотене червей!
- Добре. окей
91
00:04:14,587 --> 00:04:16,179
- Червейче!
- Ще си взема златото сам. благодаря
92
00:04:16,222 --> 00:04:17,814
окей Добре дошъл отново.
93
00:04:17,857 --> 00:04:18,949
защо
94
00:04:20,426 --> 00:04:23,862
Не мога да направя всичко това сам
95
00:04:23,896 --> 00:04:25,420
Не, знам
96
00:04:25,465 --> 00:04:27,194
Аз не съм Супермен
97
00:04:30,703 --> 00:04:32,364
Аз не съм Супермен
98
00:04:35,141 --> 00:04:38,167
- Ще се видим по-късно, приятел.
- Хей, приятно изкарване, момчета.
99
00:04:38,211 --> 00:04:41,510
Не, чакай. нещо не е наред
Какво е?
100
00:04:42,548 --> 00:04:45,278
Това е д-р Кокс.
Той е в моя бизнес. и...
101
00:04:47,420 --> 00:04:48,910
Д-р Кокс!
102
00:04:48,955 --> 00:04:50,718
Дръж се, Беър.
103
00:04:51,324 --> 00:04:52,723
Как разбра, че го боли?
104
00:04:52,759 --> 00:04:54,556
Чухте ли го в гласа му?
105
00:04:54,594 --> 00:04:58,963
С Турк винаги го усещам
от душата му, като вълна от топлина.
106
00:04:58,998 --> 00:05:00,898
Ще се пошегуваш ли
колко гей звучи това?
107
00:05:00,933 --> 00:05:02,457
Определено.
Просто още нямам думите.
108
00:05:02,502 --> 00:05:04,629
Е, уведомете ме.
109
00:05:07,173 --> 00:05:09,835
Здравейте хора. Аз съм д-р Кристофър Търк.
110
00:05:10,877 --> 00:05:13,209
Дотук си прав. Продължи.
111
00:05:13,246 --> 00:05:15,942
Г-н Халфорд, д-р Кокс ми каза
че имате нужда от нов бъбрек,
112
00:05:15,982 --> 00:05:18,177
и разбирам жена ти
иска да бъде донор.
113
00:05:18,217 --> 00:05:21,880
И така, какво ще кажете да проведем някои тестове
и вижте дали тя е подходяща, става ли?
114
00:05:21,921 --> 00:05:25,254
Д-р Кокс каза, че сте
най-добрият хирург тук, така че съм добре.
115
00:05:25,291 --> 00:05:27,851
- Точно така. Ще се видим по-късно.
- Добре.
116
00:05:28,961 --> 00:05:31,293
Сега не разбирам.
Ако аз съм най-добрият хирург тук,
117
00:05:31,331 --> 00:05:32,889
как така винаги си
гледаш през рамо?
118
00:05:32,932 --> 00:05:34,832
О, дай ми почивка, би ли?
119
00:05:34,867 --> 00:05:36,801
Да кажеш, че някой е "най-добрият хирург"
120
00:05:36,836 --> 00:05:40,499
е като да кажеш, че някой е
най-умният член на актьорския състав на The Hills.
121
00:05:40,540 --> 00:05:44,874
Нека си признаем. Просто не е толкова трудно
да изплува до върха на хирургическата тоалетна.
122
00:05:45,578 --> 00:05:47,705
Вземете своя колега, The Todd.
123
00:05:47,747 --> 00:05:51,808
Сега той също се счита за компетентен
достатъчно за извършване на бъбречна трансплантация
124
00:05:51,851 --> 00:05:53,318
на онзи господин точно там.
125
00:05:53,353 --> 00:05:55,583
Все пак наблюдавайте.
126
00:05:55,755 --> 00:05:59,953
- Кажи Тод, какво има за обяд днес?
- Не съм сигурен, брато.
127
00:05:59,992 --> 00:06:03,689
Този път само ще движа устните си
сякаш говоря,
128
00:06:03,730 --> 00:06:06,358
и малкият му мозък на хирург ще му каже
129
00:06:06,399 --> 00:06:09,232
стъклото вече е адски дебело
да чувам.
130
00:06:13,740 --> 00:06:16,470
Не те чувам през стъклото, пич.
131
00:06:19,078 --> 00:06:20,807
- Леле.
- Уау, какво?
132
00:06:29,255 --> 00:06:32,088
вярно е! Върнахте се!
133
00:06:32,125 --> 00:06:35,458
- Толкова съм щастлив.
- Не изглеждаш щастлив.
134
00:06:35,495 --> 00:06:39,591
Това е... не се усмихвам много,
и напоследък, когато се опитам, ме боли.
135
00:06:39,632 --> 00:06:43,500
- Но повярвай ми, щастлив съм.
- Завръщането на краля, а?
136
00:06:43,536 --> 00:06:48,371
да Не мога да ви кажа колко
Липсваше ми да си наоколо...
137
00:06:48,408 --> 00:06:50,808
Джими, наистина съм
не се чувствам комфортно с това.
138
00:06:50,843 --> 00:06:52,276
Джими, долу.
139
00:06:52,311 --> 00:06:54,643
няма проблеми Ще се видим по-късно.
140
00:06:56,382 --> 00:06:58,475
Ще трябва да те науча
командните му думи.
141
00:06:58,518 --> 00:06:59,610
страхотно
142
00:06:59,652 --> 00:07:00,676
Оу!
143
00:07:03,089 --> 00:07:06,149
Умирам от глад. Има Coffee Bucks
там горе, да вземем нещо.
144
00:07:06,192 --> 00:07:08,353
разбрах го Единственият начин
онзи момент, който имахте с Турк
145
00:07:08,394 --> 00:07:10,385
можеше да е всеки гейър
би било, ако вие двамата се приберете вкъщи
146
00:07:10,430 --> 00:07:12,625
и наистина прави любов след това.
147
00:07:15,802 --> 00:07:17,360
J.D.: Не, Елиът. Спри!
148
00:07:17,403 --> 00:07:19,166
Знаеш, че автоматично си представям
149
00:07:19,205 --> 00:07:21,639
всяко визуално изображение
някой ми вкарва в главата.
150
00:07:21,674 --> 00:07:24,165
Не можеш да направиш това. Това е смущаващо.
151
00:07:24,944 --> 00:07:27,242
J.D.: Но не толкова неудобно като това.
152
00:07:27,280 --> 00:07:30,738
Д-р Келсо? Не трябва ли
да съм на почивка?
153
00:07:31,017 --> 00:07:32,279
глупости.
154
00:07:33,920 --> 00:07:37,412
Благодаря, че се включи вместо мен, Теди.
Наистина трябва да се успокоя отново.
155
00:07:37,457 --> 00:07:40,449
Миенето не е като карането на колело.
Това е сигурно.
156
00:07:40,493 --> 00:07:45,590
няма проблеми
Хей, д-р Турк, видяхте ли кой се върна?
157
00:07:46,232 --> 00:07:48,097
- Ей
- Знам, нали?
158
00:07:49,669 --> 00:07:51,864
- О, това е гадно.
- Какво?
159
00:07:51,904 --> 00:07:53,633
Това е моят пациент с бъбречна трансплантация.
Жена му не е...
160
00:07:53,673 --> 00:07:57,370
извинявам се казах "какво"
но имах предвид „преместете го“.
161
00:08:00,780 --> 00:08:05,046
Между другото какво се случи
на портиера, когото са наели да те замести?
162
00:08:07,687 --> 00:08:11,453
Ще трябва да те пуснем,
Марв. Но, твърда горна устна.
163
00:08:11,491 --> 00:08:14,892
- Съжалявам, д-р Итор.
- Наричай ме Джан.
164
00:08:16,662 --> 00:08:18,425
- Чух, че се е отказал.
- Хъх
165
00:08:20,666 --> 00:08:22,258
Миенето е трудно.
166
00:08:22,301 --> 00:08:25,498
Там работиш срещу себе си.
Върви по-бързо.
167
00:08:27,907 --> 00:08:30,398
Обзалагам се, че нямаш търпение
да се обадиш на всичките си приятели
168
00:08:30,443 --> 00:08:32,843
и им кажи колко съм жалък.
169
00:08:32,879 --> 00:08:36,144
Всъщност, сър, ние младите хора
обичат повече да изпращат съобщения в наши дни.
170
00:08:36,182 --> 00:08:37,342
J.D., бъди чувствителен.
171
00:08:37,383 --> 00:08:40,875
Не се дръжте така, сякаш сте на пинг-понг
мач между нинджа и Голямата стъпка.
172
00:08:40,953 --> 00:08:43,922
Знам, че нямаше смисъл,
но сега той е напълно там в главата си.
173
00:08:43,956 --> 00:08:45,446
Погледнете очите му.
174
00:08:48,594 --> 00:08:52,758
- Вижте това.
- Трябва да е навън за известно време.
175
00:08:52,798 --> 00:08:56,131
Просто имам много повече свободно време
отколкото си мислех.
176
00:08:56,669 --> 00:08:59,536
С Инид щяхме да пътуваме
в цялата страна,
177
00:08:59,572 --> 00:09:02,200
но нямаме пари в момента.
178
00:09:03,910 --> 00:09:05,571
Елиът, спри да го правиш!
179
00:09:05,611 --> 00:09:08,705
- Е, кой спечели играта на пинг-понг?
- Саскуоч.
180
00:09:08,748 --> 00:09:11,444
След това с Турк го заведохме на карнавал
да празнуват.
181
00:09:11,484 --> 00:09:13,782
Човече, това космато копеле
обича фунийка.
182
00:09:13,819 --> 00:09:15,548
невероятно
183
00:09:15,588 --> 00:09:18,580
J.D.: Сега е време да се разделим преди
той споделя нещо толкова лично
184
00:09:18,624 --> 00:09:20,353
че сме в капан тук завинаги.
185
00:09:20,393 --> 00:09:21,951
Вероятно трябва да тръгваме...
186
00:09:21,994 --> 00:09:24,519
Последното нещо, което очаквах
трябваше да бъде старец
187
00:09:24,564 --> 00:09:27,658
без идея какво, по дяволите, да правя
с живота си.
188
00:09:30,369 --> 00:09:33,167
Том, съжалявам,
но Дарси не съвпадаше с бъбреците,
189
00:09:33,205 --> 00:09:35,105
така че трябва да те вземем
в списъка за трансплантация веднага
190
00:09:35,141 --> 00:09:37,666
- за да можем да намерим нов донор.
- Грешка.
191
00:09:38,578 --> 00:09:41,274
- Дори не чу какво му казах.
- Какво му каза?
192
00:09:41,314 --> 00:09:43,578
- Е, общо взето му казах...
- Грешка!
193
00:09:43,616 --> 00:09:47,643
Страхотни новини, хора. Имах повод
да говоря с д-р Куинлан тук.
194
00:09:51,223 --> 00:09:55,557
Както и да е, виждаш ли му бъбрека
пациент, г-н Бринкли?
195
00:09:55,595 --> 00:09:59,793
Оказва се, че жена му
също не е подходящ донор за него.
196
00:09:59,832 --> 00:10:01,424
И в съвпадението на деня,
197
00:10:01,467 --> 00:10:06,063
тя е подходяща за вас, сър, и вие,
Г-жа Халфорд са подходящи за него.
198
00:10:06,105 --> 00:10:09,973
Ние правим стария switcheroo,
и всички печелят.
199
00:10:10,009 --> 00:10:12,239
И така, кога ще получа новия си бъбрек?
200
00:10:12,278 --> 00:10:15,145
Г-н Бринкли е бил на диализа
от доста време,
201
00:10:15,181 --> 00:10:17,479
така че Дарси, ще имаме
да му вземеш бъбрека си
202
00:10:17,516 --> 00:10:18,540
възможно най-скоро.
203
00:10:18,584 --> 00:10:21,883
И Том, ще насрочим операцията ти
за следващата седмица.
204
00:10:23,889 --> 00:10:26,949
Вижте, д-р Келсо,
напускането на която и да е работа е трудно.
205
00:10:26,993 --> 00:10:29,291
Спомням си, когато братовчед ми
е уволнена от работа.
206
00:10:29,328 --> 00:10:31,626
Тя беше толкова депресирана,
защото това беше единственият салон в града
207
00:10:31,664 --> 00:10:34,155
и всичко, което някога е искала да направи
беше подстригана коса.
208
00:10:34,200 --> 00:10:35,258
Ето го.
209
00:10:35,301 --> 00:10:39,237
J.D.: И д-р Келсо, и аз бяхме чували
стига с вдъхновяващите истории на Елиът
210
00:10:39,271 --> 00:10:42,263
да знам, че те неизменно свършват
с някой, който се самоубива.
211
00:10:42,308 --> 00:10:43,639
Но тогава тя се премести...
212
00:10:43,676 --> 00:10:45,041
Хъ, може би не.
213
00:10:45,077 --> 00:10:46,635
...на по-добро място.
214
00:10:46,679 --> 00:10:48,146
Или може би е така.
215
00:10:48,714 --> 00:10:50,841
J.D.: Виж, дай си малко време.
216
00:10:50,883 --> 00:10:54,341
Ще разберете как да бъдете щастливи.
обещавам
217
00:10:54,387 --> 00:10:57,049
Никога не съм готов за половината неща
както казват хората.
218
00:10:57,089 --> 00:10:59,148
Дали е отговор
не очаквахте...
219
00:10:59,191 --> 00:11:01,182
Е, как те наеха обратно?
220
00:11:01,227 --> 00:11:04,355
Аз не го направих. Технически не работя тук.
221
00:11:06,632 --> 00:11:08,429
...шокиращо от пациент...
222
00:11:09,135 --> 00:11:10,193
говорили сме,
223
00:11:10,236 --> 00:11:13,171
и ние не искаме да търгуваме с бъбреците
с Бринкли.
224
00:11:13,205 --> 00:11:15,571
Ще влезем в списъка за трансплантация.
225
00:11:17,109 --> 00:11:18,508
...или това.
226
00:11:18,544 --> 00:11:22,480
благодаря Наистина оценявам
вие двамата се опитвате да ме развеселите.
227
00:11:22,515 --> 00:11:25,814
Всъщност, това не беше неочаквано,
но това беше...
228
00:11:25,885 --> 00:11:28,820
Е, радвам се да ви видя двамата
среща отново.
229
00:11:34,794 --> 00:11:36,694
J.D.: Беше време да поискам
обяснение.
230
00:11:36,729 --> 00:11:38,856
Защо мислиш, че се срещаме?
231
00:11:38,898 --> 00:11:41,059
Защо не направят смяна на бъбрека?
232
00:11:42,001 --> 00:11:45,300
Ако не сте били наети обратно,
защо работиш тук
233
00:11:45,337 --> 00:11:46,998
аз не съм Вие сте.
234
00:11:50,743 --> 00:11:52,438
J.D. А аз сме само приятели, д-р Келсо.
235
00:11:52,478 --> 00:11:54,412
Искам да кажа, ние просто харесваме
излизат заедно.
236
00:11:54,447 --> 00:11:56,677
Наемаме филми, ходим на походи.
237
00:11:56,716 --> 00:11:58,741
В неделя вечер,
ние си перем заедно.
238
00:11:58,784 --> 00:12:00,581
знаехте ли
че бабините бикини на Елиът
239
00:12:00,619 --> 00:12:02,519
наистина ли са гащичките на баба й?
240
00:12:02,555 --> 00:12:05,547
Това е само един чифт, J.D.
Извинете ме за сантименталността.
241
00:12:05,591 --> 00:12:10,324
Така че, общо взето, вие двамата правите всичко
една нормална двойка освен да прави секс?
242
00:12:10,796 --> 00:12:12,161
точно така
243
00:12:12,198 --> 00:12:13,756
Звучи страхотно.
244
00:12:13,799 --> 00:12:16,495
Извинете ме.
Изпих девет кафета за два часа.
245
00:12:16,535 --> 00:12:18,059
Време е да се отцеди.
246
00:12:20,906 --> 00:12:22,601
Това е нова риза.
247
00:12:22,641 --> 00:12:24,939
Хей, мислиш ли още за мен
по този начин?
248
00:12:24,977 --> 00:12:26,274
Какъв начин?
249
00:12:26,712 --> 00:12:29,943
Знаеш ли, по сексуален начин.
250
00:12:37,289 --> 00:12:40,781
Понякога.
Мислил ли си някога за мен по този начин?
251
00:12:44,730 --> 00:12:48,029
Понякога. Облечи отново ризата си.
252
00:12:48,067 --> 00:12:50,399
Просто го обръщам
така че не можете да видите петното.
253
00:12:51,871 --> 00:12:53,930
J.D.: И тогава най-накрая го казах.
254
00:12:53,973 --> 00:12:58,000
Мислите ли, че може би
трябва да говорим за нас?
255
00:12:58,978 --> 00:13:00,502
Може би трябва.
256
00:13:00,546 --> 00:13:04,312
И точно така, сякаш
бяхме в нашия малък свят.
257
00:13:06,118 --> 00:13:09,815
Моят човек има нужда от бъбрек сега.
Защо семейство Халфорд не каза "да"?
258
00:13:09,855 --> 00:13:11,220
Защото не бързат.
259
00:13:11,257 --> 00:13:13,282
Плюс Халфорд
не познавам Бринкли,
260
00:13:13,325 --> 00:13:14,622
затова им нямат доверие.
261
00:13:14,660 --> 00:13:16,025
Прецакани сме.
262
00:13:16,061 --> 00:13:17,323
страхотно
263
00:13:17,797 --> 00:13:21,597
В света на Тод, ако има някой
бъде прецакан, това е хубаво нещо.
264
00:13:21,634 --> 00:13:22,999
Разбира се, че е така.
265
00:13:25,738 --> 00:13:27,501
Вижте, тук съм
защото искам да съм тук.
266
00:13:27,540 --> 00:13:29,201
но не се тревожи,
Ще си върна работата.
267
00:13:29,241 --> 00:13:31,732
О, добре. какъв ти е плана
268
00:13:31,777 --> 00:13:35,474
Току що ти го казах. аз съм тук
затова ще си върна работата.
269
00:13:35,514 --> 00:13:38,677
- Боли ме главата от теб.
- Сега и двамата знаем, че това не съм аз.
270
00:13:38,717 --> 00:13:41,277
Това е от времето, когато си бил бебе
и мраморен фонтан падна върху теб.
271
00:13:41,320 --> 00:13:44,187
Понякога майка ми пазеше креватчето ми
в алеята.
272
00:13:44,223 --> 00:13:48,557
Моят също. Но аз съм живял живота си
по много специфично кредо.
273
00:13:48,594 --> 00:13:50,425
— Всичко ми се получава.
274
00:13:50,462 --> 00:13:54,990
Няма начин това да ни се получи.
Семейство Халфорд са упорити хора.
275
00:13:55,034 --> 00:13:56,331
имам идея
276
00:13:58,504 --> 00:14:01,132
Ако Халфорд не вярват
Бринкли да се борят за тях,
277
00:14:01,173 --> 00:14:03,073
можем просто
направете операцията едновременно
278
00:14:03,108 --> 00:14:05,440
и приемете доверието като проблем.
279
00:14:05,878 --> 00:14:07,869
Този човек е такъв глупак.
280
00:14:07,947 --> 00:14:10,245
Не се притеснявай, той не ме чува
през стъклото.
281
00:14:14,220 --> 00:14:16,211
Искаш ли аз да отида първи?
282
00:14:17,356 --> 00:14:20,917
Елиът, никога не съм успявал
да преодолее идеята за нас.
283
00:14:22,027 --> 00:14:23,961
Все още съм луд по теб.
284
00:14:23,996 --> 00:14:25,964
наистина не знам
какво искаш да кажа.
285
00:14:25,998 --> 00:14:28,626
Може би бихте могли да ми кажете
ако се чувстваш по същия начин.
286
00:14:28,667 --> 00:14:29,725
да
287
00:14:29,768 --> 00:14:32,566
Може би бихте могли да го кажете
без да звучи ядосано.
288
00:14:32,605 --> 00:14:34,072
Но J.D., ти ме смачка.
289
00:14:34,106 --> 00:14:36,438
Искам да кажа, дадох ти любовта си
и ти го хвърли обратно в лицето ми,
290
00:14:36,475 --> 00:14:39,069
и доста
ме беляза романтично.
291
00:14:39,111 --> 00:14:42,012
Искам да кажа, сега съм обречен на живот
на гравитиране към безопасни, скучни момчета
292
00:14:42,047 --> 00:14:43,207
който наистина не обичам,
293
00:14:43,249 --> 00:14:46,776
и аз съм отблъснат от тези
Дълбоко ме е грижа.
294
00:14:46,852 --> 00:14:50,344
- Така че благодаря ви за това.
- Виж, ако помага, и ти ме нарани.
295
00:14:50,389 --> 00:14:51,413
наистина ли
296
00:14:51,457 --> 00:14:53,891
Имаше толкова много пъти
Толкова много исках да бъда с теб,
297
00:14:53,926 --> 00:14:55,860
и ти ме застреля.
298
00:14:55,895 --> 00:15:00,264
Както когато се срещнахме за първи път,
или когато искате да бъдете секс приятели.
299
00:15:02,935 --> 00:15:04,300
О, да.
300
00:15:04,336 --> 00:15:06,964
Но тогава си намерих работа
поразително и не те исках...
301
00:15:07,006 --> 00:15:09,304
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.
302
00:15:09,341 --> 00:15:13,869
съжалявам Току-що слязохме
този път толкова много пъти, разбираш ли?
303
00:15:13,913 --> 00:15:15,847
Искам да кажа, сериозно,
дори не говори за това
304
00:15:15,881 --> 00:15:18,372
просто те кара да се мразиш малко?
305
00:15:18,417 --> 00:15:20,851
Не мога да кажа дали просто правя
нормалното количество мразене на себе си,
306
00:15:20,886 --> 00:15:24,413
или ако съм на малко по-високо ниво
на самоомраза.
307
00:15:24,456 --> 00:15:26,822
- Прекалено си строг към себе си.
- Не, не съм.
308
00:15:26,859 --> 00:15:28,349
Просто съм глупава и грозна
и имам свинско лице.
309
00:15:29,795 --> 00:15:33,060
Мислиш ли, че току-що се върнахме
тук отново, защото и двамата сме сами
310
00:15:33,098 --> 00:15:36,033
и никой от нас не е имал
някакъв физически контакт в продължение на месеци?
311
00:15:36,068 --> 00:15:38,866
- Имал съм физически контакт.
- С кого?
312
00:15:39,939 --> 00:15:42,806
Цялата енергия е в теб.
Просто отварям каналите.
313
00:15:44,076 --> 00:15:46,340
Ето го. Ето го.
314
00:15:47,146 --> 00:15:48,613
Предпочитам да не говоря за това.
315
00:15:49,648 --> 00:15:51,809
Изглежда, че всички са преминали
с отлични цветове.
316
00:15:51,850 --> 00:15:53,681
Е, поздравления, Ганди.
317
00:15:53,719 --> 00:15:56,483
Вашата способност да обединявате хората
е много мощен.
318
00:15:56,522 --> 00:15:58,888
Много като... Ганди.
319
00:15:59,491 --> 00:16:01,049
Това означава много за мен.
320
00:16:01,093 --> 00:16:04,221
Защото съм толкова отчаян
за вашето одобрение.
321
00:16:06,665 --> 00:16:09,190
Какво по... Какъв му е проблемът?
322
00:16:09,234 --> 00:16:10,258
Още ли ми е сърдит?
323
00:16:12,438 --> 00:16:14,770
може би Не мога да съм сигурен.
324
00:16:15,407 --> 00:16:18,706
Знаеш ли, Бринкли никога не са давали
Halfords причина да бъдем скептични.
325
00:16:18,744 --> 00:16:22,840
Животът би бил много по-лесен
ако всички си имаха доверие.
326
00:16:28,754 --> 00:16:31,917
Имаме толкова много история,
повечето лошо.
327
00:16:31,957 --> 00:16:33,083
да
328
00:16:33,125 --> 00:16:35,992
- Как можем някога да преодолеем това?
- Не можем.
329
00:16:36,028 --> 00:16:38,326
О, добре. Това ме кара да се чувствам по-добре.
330
00:16:38,364 --> 00:16:41,822
Но може би можем да си спомним
всички наши капани като пътна карта.
331
00:16:41,867 --> 00:16:44,358
Може би този път
можем да избегнем цялата драма.
332
00:16:44,403 --> 00:16:45,563
Не е нужно да сме тази двойка
333
00:16:45,604 --> 00:16:48,164
където един от нас казва
те се местят извън града,
334
00:16:48,207 --> 00:16:50,698
другият трябва да бърза
до летището, за да ги спре.
335
00:16:50,743 --> 00:16:54,235
Не е нужно да спорим дали
или не бяхме "в почивка".
336
00:16:54,279 --> 00:16:56,577
Гледахте онзи маратон Приятели
снощи, нали?
337
00:16:56,615 --> 00:16:58,606
Аз го направих. Обожавах го.
338
00:16:58,650 --> 00:17:02,677
Въпросът е, Елиът, че си много по-силен
отколкото си бил.
339
00:17:03,088 --> 00:17:07,616
Искам да кажа, че и аз се промених.
Сега имам брада.
340
00:17:07,993 --> 00:17:10,257
Все още ли позволяваш на този твой вътрешен глас
те контролирам?
341
00:17:10,295 --> 00:17:14,061
J.D.: Това става твърде сериозно.
Ритни я! Ритни я в главата!
342
00:17:14,099 --> 00:17:15,964
- Не толкова.
- Хм.
343
00:17:16,435 --> 00:17:18,665
Време за заплати, всички.
344
00:17:19,671 --> 00:17:22,367
Хайде, Уитни.
Харесва ми, когато го правиш като Опра.
345
00:17:22,408 --> 00:17:23,534
Добре.
346
00:17:23,976 --> 00:17:26,069
Кой иска да получава заплата?
347
00:17:26,111 --> 00:17:30,207
Получаваш заплата! Вие получавате
заплата! Получаваш заплата!
348
00:17:30,249 --> 00:17:32,114
Трябва да тръгваш, човече.
349
00:17:32,151 --> 00:17:34,449
Всеки ще види кога
тя няма чек за теб.
350
00:17:34,486 --> 00:17:36,010
Ще бъде унизително.
351
00:17:36,055 --> 00:17:40,515
Вижте, не можете просто да казвате неща
ще работят и тогава го правят.
352
00:17:40,559 --> 00:17:42,356
Не е така светът...
353
00:17:42,394 --> 00:17:46,296
- Извинете? Моето не го получих.
- Кой си ти?
354
00:17:46,331 --> 00:17:50,392
Аз съм чистачката. виждаш ли
Всъщност аз съм старият портиер.
355
00:17:50,436 --> 00:17:54,338
Смених портиера, който ме смени.
И така... все още съм в системата.
356
00:17:54,373 --> 00:17:56,637
Ще отида да ти донеса чек.
357
00:17:56,675 --> 00:17:58,575
Не исках да те прекъсвам, Тед.
Ти казваше?
358
00:18:00,846 --> 00:18:04,680
о Да, ето го. Избършете го.
Избършете го.
359
00:18:07,086 --> 00:18:09,611
Г-жо Уинтър, това е д-р Търк.
360
00:18:10,089 --> 00:18:11,351
Той ще ви даде изпит
361
00:18:11,390 --> 00:18:14,359
и обяснете всички ваши хирургични възможности
към вас.
362
00:18:15,227 --> 00:18:18,025
Една секунда. хей заминаваш ли
363
00:18:18,063 --> 00:18:19,325
Моля те не ме карай
имайте задни мисли
364
00:18:19,364 --> 00:18:21,525
като задава много глупави въпроси.
365
00:18:21,567 --> 00:18:25,833
- И какво, вече вярвате на хирурзите?
- Не, вярвам ти.
366
00:18:30,109 --> 00:18:33,670
Знам, че говорим, но все още се усеща
сякаш сме толкова внимателни, разбираш ли?
367
00:18:33,712 --> 00:18:35,407
Просто ни е страх.
368
00:18:36,281 --> 00:18:39,876
Направих толкова много грешки в живота си
защото ме беше страх.
369
00:18:40,552 --> 00:18:43,612
Това е причината да се спася, когато казахте
"Обичам те", това е причината...
370
00:18:43,655 --> 00:18:46,089
Дрън, дрън, дрън, дрън, дрън.
371
00:18:46,125 --> 00:18:47,251
окей
372
00:18:49,194 --> 00:18:51,287
Но ме е страх
за прекратяване на нашето приятелство.
373
00:18:51,330 --> 00:18:52,888
Ами ако бъда наранен отново?
374
00:18:52,931 --> 00:18:54,694
И какво като сте вдигнали
нова ППБ?
375
00:18:54,733 --> 00:18:57,759
За последен път това не беше ППБ.
Това беше инфекция на пикочните пътища,
376
00:18:57,803 --> 00:19:00,465
и го получих от секса с теб
в езерце.
377
00:19:00,506 --> 00:19:02,531
J.D.: Да, направи.
378
00:19:02,574 --> 00:19:04,667
Ще ти кажа още какво
Не искам да се занимавам с.
379
00:19:04,710 --> 00:19:06,940
- Цялата присъда от всички останали.
- О
380
00:19:06,979 --> 00:19:09,777
Д-р Кокс, Джордан, дори Търк и Карла.
381
00:19:09,815 --> 00:19:13,216
Искам да кажа, това е почти достатъчна причина
да не прави нищо.
382
00:19:13,252 --> 00:19:14,514
Глупости!
383
00:19:14,953 --> 00:19:16,477
извинете ме
384
00:19:16,522 --> 00:19:19,150
Тази нелепа глупост, която току-що казахте.
385
00:19:20,359 --> 00:19:22,418
О, но кой съм аз, че да говоря?
386
00:19:23,462 --> 00:19:28,263
Ето, ям нещо
от мъфин банан, ядки и дървени стърготини
387
00:19:28,300 --> 00:19:31,861
и се крие в това скапано извинение
за едно кафе Bucks.
388
00:19:33,505 --> 00:19:36,440
На кого му пука по дяволите
какво мисли някой друг?
389
00:19:40,078 --> 00:19:44,242
Просто погледнете в сърцето си и го направете
каквото и да те прави щастлив.
390
00:19:52,024 --> 00:19:55,983
Точно така, Тед, върнах се.
Харесва ми тук.
391
00:19:56,028 --> 00:20:00,226
Дони! Влажен!
392
00:20:00,866 --> 00:20:03,699
J.D.: Елиът и аз бяхме изкушени
да послушам съвета на д-р Келсо,
393
00:20:03,735 --> 00:20:05,669
защото често
когато правите това, което ви прави щастливи,
394
00:20:05,704 --> 00:20:08,138
нещата си имат начин да се оправят.
395
00:20:08,273 --> 00:20:10,798
Всъщност обикновено ми плащат два пъти повече.
396
00:20:10,842 --> 00:20:14,243
Хм. Моя грешка. веднага се връщам
397
00:20:14,279 --> 00:20:17,373
J.D.: Но и на нас ни хрумна
че можеш да имаш най-добри намерения
398
00:20:19,351 --> 00:20:21,911
и пак се връщат към старите навици.
399
00:20:22,487 --> 00:20:24,512
Шшт махай се оттук
400
00:20:28,827 --> 00:20:32,593
J.D.: Предполагам, че истинският отговор е
че няма лесен отговор.
401
00:20:32,631 --> 00:20:35,327
Просто трябва да го направите или не.
402
00:20:39,671 --> 00:20:43,869
- Това изглежда като добра идея.
- На кого му пука?
403
00:20:59,625 --> 00:21:01,593
Просто ще трябва да ангажирам краката си.
404
00:21:01,627 --> 00:21:03,026
- Добре.
- Добре.
405
00:21:03,061 --> 00:21:05,928
- О!
- Това е само за да ви подкрепи. нали нали
406
00:21:05,964 --> 00:21:07,056
Ти си магьосник.
407
00:21:07,099 --> 00:21:09,192
Просто трябва да решим това.
408
00:21:09,234 --> 00:21:10,360
Оставете го да изтече.
409
00:21:11,570 --> 00:21:13,197
Оставете го да изтече.
410
00:21:13,238 --> 00:21:14,364
И режете!
411
00:21:14,406 --> 00:21:17,773
- Това ти харесва, нали?
- Да, аз... Господ да ми е на помощ, Джими. Аз го правя.
412
00:21:20,679 --> 00:21:22,146
Ето го. Пусни го.
413
00:21:22,180 --> 00:21:24,341
- По-дълбоко, моля.
- Да, сър. Да, сър.